négresse

● nègre, négresse nom (espagnol negro, du latin niger, -gri, noir) Esclave noir qui était employé dans les colonies : Les nègres d'une plantation. Populaire et vieilli. Terme injurieux et raciste pour désigner une personne de couleur noire. ● nègre, négresse (difficultés) nom (espagnol negro, du latin niger, -gri, noir) Genre La forme féminine négresse s'emploie pour le nom (une négresse), mais non pour l'adjectif : la musique nègre. Emploi Le mot nègre ayant souvent été employé dans des contextes discriminatoires ou racistes, on lui préfère aujourd'hui des équivalents neutres : dans tous les registres, noir, nom et adjectif (un Noir, une Noire, les Noirs ; la musique noire américaine) ; dans l'expression soignée, homme de couleur, femme de couleur, personne de couleur, nom ; dans le registre familier, l'anglicisme black, nom (un Black, une Black, les Blacks), récemment apparu. Le mot nègre est neutre comme terme d'histoire de l'art dans la locution art nègre. Il fut revendiqué par les tenants de la négritude (mouvement littéraire et politique d'émancipation des Africains et des Antillais, né vers 1935) : « Je pousserai d'une telle raideur le grand cri nègre que les assises du monde en seront ébranlées »(A. Césaire). Orthographe et accord 1. Nègre blanc, négresse blanche n. (= personne noire atteinte d'albinisme) s'écrit sans trait d'union. 2. Nègre blanc adj. (= ambigu, qui vise à concilier des avis contraires) est invariable : des motions nègre blanc.

nègre, négresse

n. et adj.

aA./a n.

rI./r

d1./d Vieilli (Souvent employé avec une intention péjor. et raciste, sauf par les Noirs eux-mêmes.) Personne de race noire.

— (Antilles fr.) Mod. Terme mélioratif utilisé comme adresse à un interlocuteur. Comment vas-tu, nègre(sse)?

d2./d Esclave noir employé autrefois dans les colonies. La traite des nègres.

|| Fam. Travailler comme un nègre, beaucoup, durement.

rII./r n. m. Fig. Personne qui prépare ou fait le travail d'un écrivain célèbre, d'une personne connue.

aB./a adj.

d1./d De race noire; relatif à la race, aux ethnies noires. Coutumes nègres.

|| Art nègre: art de l'Afrique noire, spécial. tel que l'Occident l'a découvert au début du XXe s. L'art nègre a contribué à la naissance du cubisme. V. encycl. ci-après.

d2./d adj. inv. Nègre ou, plus cour., tête-de-nègre: marron foncé.

|| Nègre blanc: équivoque, dont les termes, les conclusions sont contradictoires. Réponse nègre blanc.

Encycl. Art nègre. - L'art africain est découvert et revalorisé au début du XXe siècle par le regard de quelques peintres (Vlaminck, Derain, Picasso), écrivains (Apollinaire, Cendras) ou anthropologues français, qui apprécient, d'un point de vue esthétique, la primitivité et la naïveté qu'ils lui attribuent. Une première exposition d'"art nègre" a lieu à Paris en 1919, une étude de Georges Hardy (L'Art nègre) paraît en 1927. Le succès fait à l'art nègre en Europe est contemporain de l'engouement pour la musique de jazz. (V. Art africain dans l'encycl. art.)

⇒NÉGRESSE, subst. fém.

A. —1. Femme de race noire. Ce jeune homme aime passionnément une négresse, malgré son mépris pour cette race; celle-ci aime un certain Timur, charpentier, nègre comme elle (AMPÈRE, Corresp., 1825, p.353). Vous savez très bien ce que je veux dire... son avocat peut la voir tous les jours... une négresse, et vous un blanc... vous auriez pu la faire parler. En lui faisant peur (CAMUS, Requiem, 1956, 1^re part., 2^e tabl., p.834).

Rem. Comme nègre, négresse a des connotations péj. et se trouve concurrencé par noire.

— Rare, en emploi adj. Synon. de noire. Au pied de mon lit, une Vierge négresse fut mise par ma mère (JAMMES, Clairières, 1906, p.31).

2. En partic. [En tant qu'esclave ou domestique] Il te faut aussi, répondit-il, acheter une négresse qui sera sa servante (DU CAMP, Mém. suic., 1853, p.159). Elle avait su se contenter pendant dix ans d'une seule négresse, et parer à l'avenir en la faisant féconder chaque année, afin de se créer gratuitement une domesticité nombreuse (LOUYS, Aphrodite, 1896, p.125). C'était Jemina, une des deux négresses au service de M^rs Dare (GREEN, Moïra, 1950, p.122).

B. —Arg. Bouteille de vin rouge. Cavaillon, avare, a payé pourtant une bouteille de Moulin-à-vent. —Faut-il que tu te barbes ici, gouaillait Brague, pour te fendre d'une négresse de choix! (COLETTE, Vagab., 1910, p.255).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1637 «femme de race noire» (ALEXIS DE SAINT-LÔ, Relation d'un voyage du Cap-Verd, p.94 ds ARV., p.364); 2. 1862 «bouteille (de vin)» (COLOMBEY, Esprit des voleurs ds LARCH. 1872). Dér. de nègre, également employé comme subst. fém. (1643 ds ARV., p.365); suff. -esse². Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907] p.130.

nègre, négresse [nɛgʀ, negʀɛs] n. et adj.

ÉTYM. 1516, rare jusqu'au XVIII^e; négresse, 1637; var. : une nègre (1643); esp. ou port. negro « noir », du lat. niger (→ Noir; nigri-).

❖

A Nègre, négresse. N.

1 Vieilli, péj. (Terme raciste, sauf lorsqu'il est employé par les Noirs eux-mêmes; → Négritude). Personne de race noire, et, spécialt, Noir qui appartient à l'ensemble dit « mélano-africain » (divisé en cinq groupes : soudanais, guinéen, congolais, nilotique, sud-africain ou zambézien). ⇒ Couleur (homme, femme de), noir. — REM. Le mot nègre ne correspond à aucune classification scientifique en anthropologie. — Type physique des nègres. || Cheveux (cit. 2) crépus des nègres. — Nègre blanc : noir albinos. || Nègre pie : albinos incomplet de race noire. — ☑ Loc. prov. À blanchir la tête d'un nègre, on perd sa lessive, son savon.

1 Les nègres de l'île de Gorée et de la côte du Cap-Vert sont, comme ceux du bord du Sénégal, bien faits et très noirs; ils font un si grand cas de leur couleur, qui est en effet d'un noir d'ébène profond et éclatant, qu'ils méprisent les autres Nègres qui ne sont pas si noirs (…)

Buffon, Hist. nat., Variétés dans l'espèce humaine.

2 Je pense à la négresse, amaigrie et phtisique

Piétinant dans la boue, et cherchant, l'œil hagard,

Les cocotiers absents de la superbe Afrique

Derrière la muraille immense du brouillard.

Baudelaire, les Fleurs du mal, « Tableaux parisiens », LXXXIX, II.

2.1 (…) les nègres-sont-tous-les-mêmes, je-vous-le-dis

les vices-tous-les-vices, c'est-moi-qui-vous-le-dis

l'odeur-du-nègre, ça-fait-pousser-la-canne

rappelez-vous-le-vieux-dicton :

battre-un-nègre, c'est le nourrir.

Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal, p. 63. (Discours du colonialiste).

3 Le nègre ne peut nier qu'il soit nègre ni réclamer pour lui cette abstraite humanité incolore : il est noir. Aussi est-il acculé à l'authenticité : insulté, asservi, il se redresse, il ramasse le mot de « nègre » qu'on lui a jeté comme une pierre, il se revendique comme noir, en face du blanc, dans sa fierté.

Sartre, Situations III, p. 237.

♦ (1704). Spécialt. Noir employé autrefois dans certains pays comme esclave (→ 3. Air, cit. 4). || Traite des nègres. ⇒ Traite (→ Trafic de bois d'ébène). || Nègre marron, négresse marronne (→ 2. Marron, cit.). — ☑ Loc. Faire travailler qqn comme un nègre, très durement. ☑ Traiter qqn comme un nègre, le maltraiter. — La thèse esclavagiste, ridiculisée par Montesquieu, dans son célèbre chapitre « De l'esclavage des nègres ».

4 Si j'avais à soutenir le droit que nous avons eu de rendre les nègres esclaves, voici ce que je dirais :

Les peuples d'Europe ayant exterminé ceux de l'Amérique, ils ont dû mettre en esclavage ceux de l'Afrique, pour s'en servir à défricher tant de terres (…)

Ceux dont il s'agit sont noirs depuis les pieds jusqu'à la tête; et ils ont le nez si écrasé qu'il est presque impossible de les plaindre.

On ne peut se mettre dans l'esprit que Dieu, qui est un être très sage, ait mis une âme, surtout une âme bonne, dans un corps tout noir.

Montesquieu, l'Esprit des lois, XV, V.

♦ Fig. (Techn., vx). Appareil qui charge les grumes sur le chariot d'une scie mécanique.

2 Par anal. Couleur brun foncé. ⇒ Marron. — Adj. (1611, neigre). || Une robe nègre (syn. : tête de nègre). ⇒ Couleur. — Motion nègre-blanc : motion rédigée en termes ambigus, pour tenter de concilier des thèses contraires.

3 a N. m. Techn. Solution dans laquelle se fait la liquidation de la pâte de savon, et qui tourne au brun. — (1930). Cin. Plur. Panneaux noirs dressés sur le sol, destinés à masquer partiellement les faisceaux des projecteurs. — Cuis. || Nègre (ou, plus rare, négresse) en chemise : entremets au chocolat garni de crème. — Sciène (poisson).

b N. f. Pop., vx. || Une négresse (1862) : une bouteille de vin rouge.

5 Et le vin donc, mes enfants, ça coulait autour de la table comme l'eau coule à la Seine (…) Encore une négresse qui avait la gueule cassée ! Dans un coin de la boutique, le tas des négresses mortes grandissait, un cimetière de bouteilles sur lequel on poussait les ordures de la nappe.

Zola, l'Assommoir, t. I, VII, p. 279.

c (1874). Pop., vx. Puce.

4 Par anal. (de condition). Vieilli. Auxiliaire qu'on emploie dans un atelier pour préparer un travail. — (1757; Brunot, H. L. F., VI, p. 1382). Mod. Personne qui ébauche ou écrit entièrement les ouvrages signés par un autre.

6 Grattez l'œuvre de M. Dumas (…) et vous trouverez le sauvage (…) Il embauche des transfuges de l'intelligence, des traducteurs à gages qui se ravalent à la condition de nègres travailleurs sous le fouet d'un mulâtre !

E. de Mirecourt, Fabrique de Romans, in A. Maurois, les Trois Dumas, V, I.

7 Sauf pour Monte-Cristo, l'idée du roman, le plan et la rédaction de premier jet sont de Maquet. Sur la maquette, Dumas travaille, brode, s'amuse, jette la vie (…)

Brunetière voyait dans Dumas un romancier bon nègre qui s'en donnait à cœur joie de mystifier les blancs. Quoi qu'il en soit de cette histoire des deux nègres, aussi vaudevillesque que celle des deux sourds, on peut voir dans Dumas-Maquet le maître de la plus vieille et de la plus universelle conception du conte (…)

A. Thibaudet, Hist. de la littér. française…, II, XIII.

REM. Le fém. négresse, dans cet emploi, paraît exceptionnel. || « Willy remit immédiatement sa “négresse” (Colette) au travail » (F. Magazine, avr. 1978).

5 Argot de Saint-Cyr. Élève reçu premier d'une promotion. — Allus. hist. || « C'est vous le nègre ? Eh bien continuez ! » (Phrase attribuée au maréchal de Mac-Mahon, à qui on présentait, à l'école de Saint-Cyr, le premier de la promotion qui se trouvait être un mulâtre; cf. Guerlac, p. 234).

6 (1877). || Petit-nègre [p(ə)tinɛgʀ]  : français incorrect et sommaire parlé par les Noirs africains dans les anciennes colonies françaises. Syn. : petit français, français tirailleur. — Par ext. Mauvais français, ou style embarrassé. || S'exprimer en petit-nègre.

B Nègre. Adj. (XVIII^e, esclaves nègres, Voltaire, Candide, XIV). Vieilli ou péj. (terme raciste). Qui appartient, qui est relatif à la race noire. || La race nègre. ⇒ Noir. || Familles (→ Entasser, cit. 12), tribus nègres. || Enfant nègre (→ Futé, cit. 2).

8 (Pierre de Bétancourt) bâtit lui-même une espèce d'infirmerie (…) dans le dessein d'y retirer les esclaves qui manquaient d'abri. Il ne tarda pas à rencontrer une femme nègre, estropiée, abandonnée par son maître. Aussitôt le saint religieux charge l'esclave sur ses épaules (…)

Chateaubriand, le Génie du christianisme, IV, VI, II.

9 Guet-n'dar, la ville nègre, bâtie en paille grise sur le sable jaune. — Des milliers, des milliers de petites huttes rondes, à moitié cachées derrière des palissades de roseaux secs, et coiffées toutes d'un grand bonnet de chaume.

Loti, le Roman d'un spahi, II, VI.

♦ Mod. (Sans péjoration). || L'art nègre : l'art d'Afrique noire. || Masque (cit. 3) nègre. — L'Anthologie nègre, de B. Cendrars (1924). || Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache d'expression française, de L. S. Senghor (1948). || « Le romantisme nègre » (→ Fabuler, cit. 2).

REM. La forme négresse, pour l'adj., est attestée au XIX^e siècle. || « Une servilité négresse » (Hugo).

❖

DÉR. Négrerie, négrier, négrifier, négrille, négrillon, négritude, négro, négroïde.

COMP. Négro-africain, négro-américain, négrophile. Pan-nègre.

Encyclopédie Universelle. 2012.